برای نخستینبار پس از ۲۶ سال، عبدالله اوجالان، رهبر خلق کورد، در یک پیام ویدیویی از زندان امرالی، خواستار پایان مبارزه مسلحانه از سوی نیروهای حزب کارگران کردستان (پکک) و آغاز مرحلهای نوین بر مبنای سیاست دموکراتیک شد. رهبر اوجالان پیام خود را با تأکید بر «رفاقت کمونالیستی» آغاز کرده و بر لزوم بازاندیشی اخلاقی و مسئولیت جمعی برای عبور از بنبست تاریخی تأکید نمود.
در این پیام، رهبر آپو همچنان بر مواضع خود در «فراخوان صلح و جامعه دموکراتیک» که در ۲۷ فوریه ۲۰۲۵ ارائه کرده بود، تاکید کرد. او همچنین از تدوین «مانیفست جامعه دموکراتیک» بهعنوان جایگزینی برای «راه انقلاب کوردستان» سخن گفت و آن را نقطه عطفی برای خلق کورد، منطقه و حتی جهان دانست.
رهبر اوجالان با استقبال از واگذاری داوطلبانه سلاحها، خواستار تشکیل کمیسیونی در پارلمان ترکیه برای نظارت بر این روند شد و تأکید کرد که قدرت سیاست و صلح اجتماعی باید جایگزین منطق سلاح شود.
اوجالان تصریح کرد که پکک از اهداف ملیگرایانه و استراتژی جنگی خود عبور کرده و این تحول را نه شکست، بلکه «دستاوردی تاریخی» توصیف کرد. او حرکت از پروژه دولتملت به سوی سیاست دموکراتیک را گامی ضروری دانست و گفت: «سیاست خلأ را نمیپذیرد؛ باید با برنامهای مشخص و قانونی مرحله جدید را آغاز کرد.»
متن پیام تاریخی رهبر اوجالان:
«رفقای گرامی،
جنبش ما که بر پایه رفاقت کمونالیستی استوار است، در وضعیت کنونی خود و در برابر مسائل موجود، در ارتباط با راهحلهای این مسائل، اگر چه تکراری باشد، من وظیفه اخلاقی خود میدانم که با نامهای جامع و روشنگر، پاسخهایی خلاقانه به شما ارائه دهم.
۱- من همچنان به دفاع از فراخوان صلح و جامعه دموکراتیک مورخ ۲۷ فوریه ۲۰۲۵ ادامه میدهم.
۲- پاسخ مثبت و جامع شما به این فراخوان با دوازدهمین کنگره پایان دادن به فعالیتها تحت عنوان حزب کارگران کوردستان (پکک) را به عنوان یک پاسخ تاریخی ارزیابی میکنم.
۳- نقطه کنونی، بسیار ارزشمند و دارای ماهیتی تاریخی است. در این میان، تلاش رفقایی که در ارتباط بودند، به همان اندازه ارزشمند و قابل تقدیر است.
۴- در نهایت، با توجه به تمام تحولات رخ داده، مانیفست جامعه دموکراتیک را تهیه کردهام که باید یک دگرگونی تاریخی محسوب شود. این مانیفست دارای کیفیتی است که با موفقیت مانیفست ‘راه انقلاب کوردستان’ که نزدیک به ۵۰ سال قدمت دارد، جایگزین خواهد شد. من معتقدم که این مانیفست نه تنها برای جامعه تاریخی کورد، بلکه برای جامعه منطقهای و جهانی نیز محتوای تاریخی-اجتماعی دارد. من شکی ندارم که این یک نمونه موفق از میراث مانیفستهای تاریخی است.
۵- باید به وضوح بیان کنم که تمام این تحولات در نتیجه مذاکراتم در جزیره امرالی رخ داده است. نهایت دقت در انجام مذاکرات بر پایه اراده آزاد به عمل آمده است.
۶- مرحله کنونی، مستلزم گامهای جدید برای ورود به عمل است. تاکید، درک و پایبندی به الزامات این مرحله و گامهای ضروری که دارای ماهیتی تاریخی هستند، برای پیشرفت اجتنابناپذیر است.
جنبش پکک که بر پایه انکار وجودی و با هدف دولت مستقل بنا شده بود و استراتژی جنگ رهاییبخش ملی را دنبال میکرد، پایان یافته است. موجودیت به رسمیت شناخته شده است، بنابراین هدف اصلی محقق شده است. از این لحاظ دورانش را به پایان رسانده است. بقیه به عنوان تکرار مفرط و بنبست ارزیابی شده است. بر این اساس، انتقاد-خودانتقادی جامع ادامه خواهد یافت.
از آنجایی که سیاست جای خالی را برنمیتابد، این خلأ باید با برنامه صلح و جامعه دموکراتیک، استراتژی ‘سیاست دموکراتیک’ و تاکتیک اساسی حقوق یکپاره پر شود. ما از یک فرآیند تاریخی و سرنوشتساز صحبت میکنیم.
به طور کلی، واگذاری داوطلبانه سلاحها و فعالیت کمیسیون جامعی که قرار است با قانون و اختیار در مجلس ملی کبیر ترکیه (TBMM) تشکیل شود، مهم است. لازم است در برداشتن گامها دقت و حساسیت به خرج داده شود و از منطق عقیم ‘اول تو-اول من’ خودداری شود. من میدانم که گامهای برداشته شده بینتیجه نخواهند بود. صداقت را میبینم و اعتماد دارم.
بنابراین، تلاش میشود تا به گامهای عملی و مشخصتر برای باز کردن گرهها وارد شویم. نکات اصلی نظریههایی که من ارائه کردهام، عبارتند از:
۱- دستیابی به هدف صلح و جامعه دموکراتیک، با یک چشمانداز همگرایانه و مثبت برای همه، امکانپذیر است. نتیجهای که از تمام گفتهها استخراج میشود: پکک از هدف ملیگرایانه خود دست کشیده است، با کنار گذاشتن این هدف اصلی، از استراتژی جنگی اصلی نیز صرف نظر کرده و موجودیت خود را به پایان رسانده است. انتظار میرود نقطه تاریخی کنونی، بیشتر به پیش برده شود.
۲- تامین پایان دادن به روش مبارزه مسلحانه به صورت آشکار برای محافل مربوطه و افکار عمومی، به گونهای که هم برای مجلس ملی کبیر ترکیه و کمیسیون مربوطه معنیدار باشد و هم شک و تردیدهای عمومی را برطرف کند و به وعده ما عمل کند، باید طبیعی تلقی شود. تشکیل مکانیسم پایان دادن به روش مبارزه مسلحانه، روند را به پیش خواهد برد. این یک انتقال داوطلبانه از مرحله مبارزه مسلحانه به مرحله سیاست دموکراتیک و حقوقی است. این یک شکست نیست، بلکه باید به عنوان یک دستاورد تاریخی ارزیابی شود. جزئیات مربوط به پایان دادن به روش مبارزه مسلحانه تعیین و به سرعت اجرا خواهد شد.
۳- حزب برابری و دموکراسی خلقها (دم پارتی) که در زیر سقف مجلس قرار دارد، به همراه سایر احزاب، وظیفه خود را برای موفقیت این روند انجام خواهد داد.
۴- در این میان، در مورد وضعیت آزادی من که به عنوان یک شرط اساسی در تمام متون تصمیمگیری ذکر شده است؛ همانطور که میدانید، من هرگز آزادی خود را یک مشکل فردی ندانستهام. از نظر فلسفی نیز آزادی فرد نمیتواند از جامعه جدا باشد. فرد به همان اندازه آزاد میشود که جامعه آزاد شود و جامعه به همان اندازه آزاد میشود که فرد آزاد شود. بدیهی است که به الزامات این گرایش پایبند خواهیم بود.
من به قدرت سیاست و صلح اجتماعی اعتقاد دارم، نه به قدرت اسلحه. و از شما نیز میخواهم که این اصل را به اجرا درآورید.
تحولات اخیر در منطقه، اهمیت و فوریت این گام تاریخی ما را به وضوح تایید میکند.
باید بگویم که با اشتیاق تمام منتظر انتقادات، پیشنهادات و مشارکتهای شما در مورد این روند هستم. با خوشبینی و آمادگی بسیار و با اشتیاق و شور و شوق، اعلام میکنم که این بحثها در سطح کل میهن، منطقه و جهان، نیروهای مدرنیته دموکراتیک را به یک مرحله نظری جدید و استراتژیک و تاکتیکی جدید خواهد رساند و از هم اکنون در حال تلاش برای آمادهسازی آن هستیم.
فراخوان من برای دوره پیش رو این است که در راستای تصمیمات کنگره و دیدگاهها و پیشنهاداتی که اخیرا در این نوشتار بیان کردم، تلاش کنیم و بر پایه موفقیت، پیشرفتهایی حاصل کنیم.
همیشه با سلام و عشق رفیقانه بمانید.
۱۹ ژوئن ۲۰۲۵
عبدالله اوجالان»
